Cái quan định luận
Direct English translation
Only when the coffin is closed can the judgment be settled.
Equivalent English version
Don't count your chickens before they hatch
Giải thích tiếng Việt
Chỉ khi một người đã qua đời hoặc một việc đã kết thúc hẳn thì người ta mới có thể đánh giá, kết luận công bằng và đầy đủ. Câu này dùng để nhắc nên thận trọng khi phán xét người hay sự việc lúc còn dang dở.
English explanation
A person or matter can only be judged fairly and conclusively after life has ended or events are fully over. It is used to caution against making final judgments too early.
Variants